Monday, March 28th, 2011 on BBC One at 1:45pm
Heston visits his neighbor Jenny Rockman, who wants her 17-year-old son Max to work at the Mill. Reluctantly, he leaves with a bug she found in her bed and later calls to tell her Max can’t work there, but informs her she has crabs. Mortified, Jenny confronts her husband Clive, suspecting infidelity, and finds a suggestive email. Clive explains that their son’s issues stem from Jenny’s obsession with Max, leading to a confrontation. When Max admits he’s been seeing a girl, Jenny blames the girl and Max leaves upset. Clive discovers Jenny’s hidden lingerie and she cancels a date in secret just as he threatens legal action.
Meanwhile, Lisa misses Daniel’s goodbye but gets good news from Zara about lunch with him. Later, she finds Daniel in bed with Zara and confronts him about the affair. Despite his denials, Lisa reveals that she’s moving to Nottingham for work and can no longer be with him, leaving Daniel devastated.
Karen pesters Simon for exam results, while Cherry does the same later. Though Simon passes with flying colors, he struggles to celebrate with the girls, revealing his inner turmoil.